CRÉDITOS CINEMATOGRÁFICOS EM INGLÊS

Present ( Apresentam ) - Estúdios responsáveis pela do filme anunciam a apresentação do filme.

Presents ( Apresenta ) - O estúdio responsável pela confecção do filme anuncia a apresentação do filme.

In association with ( Em associação com ) – Empresas que se associaram à confecção do filme.

A __________ Production ( Uma produção de _____________ ) (Artigo “A”se o substantivo reativo à produção for iniciado por consoante ou “h” sonoro ) – Refere-se ao responsável pela produção do filme ,ou seja o que entra com o capital necessário para a feitura do filme ( ? ).

An __________Production ( Uma produção de _____________ ) ( Artigo “An” se o substantivo relativo à produção for iniciado por vogal ou “h” mudo ) - Refere-se ao responsável pela produção do filme ,ou seja o que entra com o capital necessário para a feitura do filme ( ?

A/An __________ ( Um filme de ____________ ) – Refere-se ao idealizador do filme.

Casting by – Elenco por – Empresa ou pessoa responsável pela seleção dos atores que participam do filme.

Music by - Música por – O compositor da música tema do filme.

Co-producers- Co-produtores – Colaboram na produção com capital próprio ou conseguindo patrocinadores , investidores , etc.

Visual Effects - Efeitos Visuais – Responsáveis pelos efeitos visuais no filme.

Visual Effects Supervisor – Supervisor de Efeitos Visuais- Supervisiona os efeitos visuais.

Special Makeup and Mnimatronics – Maquiagem Especal e Animatrônica (consiste no uso de eletrônica e robótica em bonecos ou fantoches mecanizados para que pareçam ter vida.

Costume Designer – Figurinista - Responsável pelas vestimentas que os personagens devem usar .

Edited by - Editado por – Elabora a sequência exata das filmagens.
Production Designer - Designer de Produção ( ? )

Director of Photography - Diretor de Fotografia- Responsável pelas imagens que podem aparecer no filme.

Executive Producers - Produtores Executivos ( ? )

Based on the Novel by - Baseado no romance de – Trata-se da fonte , de onde se origina o argument do filme

Based on an Original Idea by - Baseado em uma ideia original de -

Screen Story by – ( ? )

Screenplay by – Roteiro de - O roteirista é o que trabalha o texto de forma apropriada paraq o cinema ; o passo a passo das filmagens.

Produced by – Produzido por - O investidor maior responsável pelo capital investido no filme.

Directed – Dirigido por - O Diretor é o responsável pela condução do filme do início ao fim. Define as filmagens , as cenas , os ângulos ,etc.