ATIVIDADE DE PESQUISA DA IVª UNIDADE DA TURMA 7ª/8ª A

PESQUISE EM SEU LIVRO DO 9º ANO E RESPONDA :

1) RELACIONE E TRADUZA CADA LEGENDA SOB CADA GRAVURA. ( PÁGINA 488 )

2) REESCREVA E TRADUZA CADA PROVÉRBIO EM "DESVENDANDO O TEMA". ( PÁGINA 491 )

3) REESCREVA E TRADUZA CADA FRASE INDICADA CONFORME NUMERAÇÃO: ( PÁGINA 492 )

2.1_____________________________________

a)______________________________________

b)_____________________________________

2.2 ___________________________________________
___________________________________________
___________________________________________

2.3 ___________________________________________
___________________________________________

4) REESCREVA E TRADUZA AS FRASES PELAS NUMERAÇÕES INDICADA (PÁGINA 493 )

1. a)_________________________________
b ) _______________________________

2. a)_________________________________
b)____________________________________

5) REESCREVA E TRADUZA CADA FRASE SOB CADA GRAVURA DO QUESITO 1. ( PÁGINA 498 )


A ATIVIDADE DEVE SER REALIZADA INDIVIDUALMENTE, EM FOLHA DE PAPEL PAUTADO, ESCRITO À MÃO , EM LETRA LEGÍVEL. DEVE SER ENTREGUE ATÉ O DIA 14 DE NOVEMBRO. VALOR 6,0 ( SEIS PONTOS )

ATIVIDADE DE PESQUISA DA IVª UNIDADE DA TURMA 7ª/8ª A

PESQUISE EM SEU LIVRO DO 9º ANO E RESPONDA :

1) RELACIONE E TRADUZA CADA LEGENDA SOB CADA GRAVURA. ( PÁGINA 488 )

2) REESCREVA E TRADUZA CADA PROVÉRBIO EM "DESVENDANDO O TEMA". ( PÁGINA 491 )

3) REESCREVA E TRADUZA CADA FRASE INDICADA CONFORME NUMERAÇÃO: ( PÁGINA 492 )

2.1_____________________________________

a)______________________________________

b)_____________________________________

2.2 ___________________________________________
___________________________________________
___________________________________________

2.3 ___________________________________________
___________________________________________

4) REESCREVA E TRADUZA AS FRASES PELAS NUMERAÇÕES INDICADA (PÁGINA 493 )

1. a)_________________________________
b ) _______________________________

2. a)_________________________________
b)____________________________________

5) REESCREVA E TRADUZA CADA FRASE SOB CADA GRAVURA DO QUESITO 1. ( PÁGINA 498 )

ATIVIDADE DE PESQUISA DA IIIª UNIDADE DA TURMA 7ª/8ª A

PESQUISE EM SEU LIVRO DO 9º ANO E RESPONDA:

1) RELACIONE E TRADUZA OS TERMOS SOB AS GRAVURAS. ( PÁGINA 472 )


2) RELACIONE E TRADUZA OS TERMOS SOB AS GRAVURAS. ( QUESITOS 1 e 2 ) ( PÁGINA 479 )


3) RELACIONE E TRADUZA OS TERMOS SOB AS GRAVURAS. ( QUESITO 1 ) ( PÁGINA 480 )


4) RELACIONE E TRADUZA OS TERMOS OS TERMOS SOB AS GRAVURAS. ( PÁGINA 486 )


A ATIVIDADE É INDIVIDUAL E DEVE SER ESCRITA À MÃO COM LETRA LEGÍVEL, EM FOLHA DE PAPEL PAUTADO. DEVE SER ENTREGUE ATÉ 07 DE NOVEMBRO. VALOR - 6,0 seis pontos )

TRABALHO DA IVª UNIDADE PARA A TURMA 5ª E6ª E

PESQUISE NO SEU LIVRO DE 7º ANO E RESPONDA

1) RELACIONE E TRADUZA OS TERMOS SOB AS GRAVURAS. ( PÁGINAS 425 , 426, 427 , 428, E 429 )

2) RELACIONE E TRADUZA OS ALIMENTOS. ( PÁGINA 430 )


3) RELACIONE E TRADUZA OS NOMES DOS ALIMENTOS. ( PÁGINA 434 ) 


4) RELACIONE E TRADUZA OS TERMOS SOB AS GRAVURAS. ( PÁGINAS 437 E 438 )


5) RELACIONAR E TRADUZIR OS TERMOS DO QUESITO 4. ( PÁGINA 440 )


6) TRADUZA AS PARTES DO CORPO HUMANO. ( PÁGINA 450 )


O TRABALHO DEVE SER ESCRITO À MÃO , COM CAPA ENTREGUE ATÉ 15 DE NOVEMBRO.

VALE 6,0 (SEIS PONTOS )

TRABALHO DA IIIª UNIDADE DATURMA 5ª/6ª E

PESQUISE NO SEU LIVRO DO 7ºANO E RESPONDA:

1) RELACIONE E TRADUZA AS PALAVRAS SOB AS GRAVURAS. ( PAGINA 402 )


2) RELACIONE E TRADUZA OS "ADJECTIVES" DAS FIGURAS. ( PÁGINAS 409 E 410 )


3) RELACIONE E  TRADUZA AS PALAVRAS QUE ESTÃO DENTRO DOS RETÂNGULOS COLORIDOS NO ALTO DA PÁGINA. ( PÁGINA 413 )


4) RELACIONE E TRADUZA OS "ADJECTIVES" SOB AS FIGURAS NO ALTO DA PÁGINA. ( PÁGINA 420 )


O TRABALHO DEVE SER ESCRITO À MÃO E COM CAPA, CABEÇALHO, ETC. , E ENTREGUE ATÉ O DIA 08 DE NOVEMBRO.

VALOR 6,0 ( SEIS PONTOS )

TRABALHO DA IVª UNIDADE PARA A TURMA A4

O TRABALHO CONSISTE EM ESCOLHER  15 ESTRANGEIRISMOS INGLESES DENTRE AQUELAS DA RELAÇÃO ABAIXO TRADUZIR CADA UMA DELAS DENTRO DE UM PARÊNTESES E APÓS OS PARÊNTESES DEFINIR, EXPLICAR O QUE SIGNICA O ESTRANGEIRISMO.

EX.  HOT-DOG ( CACHORRO QUENTE ) - SANDUÍCHE FEITO COM PÃO,  SALSISHA, MOLHO E OUTROS CONDIMENTOS.

SE O ESTRANGEIRISMO QUE VOCÊ ESCOLHER FOR UMA SIGLA, DEVE SER DADO ENTRE COLCHETES ( [ ] ) O SIGNIFICADO DE CADA LETRA DA SIGLA, PARA LOGO APÓS DAR A TRADUÇÃO ENTRE PARÊNTESES; E DEPOIS A EXPLICAÇÃO.

EX.  LCD [ LIQUID CRYSTAL DISPLAY ] - (MONITOR DE CRISTAL LÍQUIDO ) - MONITOR MUITO LEVE E FINO QUE PERMITE IMAGEM EM ALTA DEFINIÇÃO.

A TRADUÇÃO A SER DADA ENTRE PARÊNTESES DEVE SER A MAIS FIEL AO ESTRANGEIRISMO TAL QUAL O CONHECEMOS.

EX. LIGHT  (     ?     )

NO DICIONÁRIO VAMOS ENCONTRAR LIGHT SIGNIFICANDO "LEVE" , TAMBÉM "CLARO" , OU AINDA  "LUZ", "FOGO", ETC.
SABENDO QUE A PALAVRA LIGHT SE TORNOU CONHECIDA COMO ESTRANGEIRISMO INGLÊS PARA REFERIR-SE A DETERMINADOS PRODUTOS COM REDUÇÃO DE NUTRIENTE OU CALORIA, LOGICAMENTE QUE A PALAVRA  APROPRIADA PARA A SUA TRADUÇÃO É  "LEVE"

EX. LIGHT (LEVE) - ALIMENTO COM NUTRIENTE OU CALORIA REDUZIDA.

O TRABALHO DEVE SER FEITO EM FOLHA DE PAPEL PAUTADO, ESCRITO À MÃO E EM BOA LETRA, E DEVE SER ENTREGUE ATÉ O DIA 10/11

VALE 4,0 ( QUATRO PONTOS PARA A IVª UNIDADE )

RELAÇÃO DE ALGUNS ESTRANGEIRISMOS INGLESES

I – AIDS / BODY BOARD / COPYRIGHT / ECSTASY / GUARD RAIL /


HOME PAGE / LIGHT / OUT-DOOR / RANKING / CLIP

SELF SERVICE / TALKING SHOW / AIR BAG / BUNGEE JUMP /

COUNTRY /  EGG CHEESEBURGUER / ON-LINE  / BACKING VOCAL



2 – ANTI DOPING / CALL CENTER / COVER / E-MAIL / HACKER

HOT – DOG / LOBBY / PAY -PER –VIEW / RAMSTER

SHOPPING CENTER / TEST DRIVE / APARTHEID / BRAKE /

DELIVERY / FERRY-BOAT / POINT / CROONER / GAY



3 – BEST SELLER / CAMPING / DISC JOCKEY / FITNESS CENTER

HAPPY HOUR / ICE BERG / MARKETING / PIERCING / ROLL ON

STAND BY / TOP MODEL / BLACK POWER / CHARTER

COWBOY / FAST FOOD / POLE POSITION / EXPERT  / HIPPIE



4 – HALLOWEEN / IMPEACHMENT / FASHION / HARD CORE

REALITY / SHOW / SKIN HEAD / WINDSURF / BIG BROTHER

BLACK-OUT / CHECK UP / HIV /  FREEZER / HOBBY

JET SKY / MOTOBOY / PIT STOP / POODLE / JAZZ



5 - DRIVE IN / KNOCK-OUT / MOTOCROSS  / PET SHOP

REPLAY  / SILK SCREEN  / TRAILER  / BLUES / CATCH UP

CHAT / DNA /  GREEN / PEACE /  HEAVY METAL

JEANS / LONG NECK / POP STAR / MOUSE / SCRIPT



6 - PHD / ROCK /  SONGBOOK  / TIE BREAK  / BANANA SPLIT

CHARGE / DIET / FUNK / DRINK / KNOW-HOW

OFFICE BOY / PLAY GROUND / SCANNER / STRESS

TOP LESS/  RAP / NYLON / PLUG



7 - BABY DOLL /  BOX / CRACK  / PERSONAL TRAINER / REGGAE

HUBBLE / MADE IN / PLAYBOY / ROUND / SPRAY

UNDERGROUND / BACON / CHIP / DESIGN / GOSPEL

RAP / SURF / RUSH



8 - HIP HOP  / INTERNET / LYCRA  / OVERNIGHT  / PUNK

SERIAL KILLER  / VIDEO GAME  / TELEMARKETING /

BACK GROUND  / BULLDOG  / DRAG QUEEN / FREE LANCER

HOCKEY  / JINGLE  / ON THE ROCKS  / TICKET /  STAND /

TOP

9 – BLITZ  / CD  / DANCING  /  FEED BACK  / DVD /  INSIGHT /

MEGA HAIR / PICK UP /  REVIVAL / SOCIALITE / TRASH /

BABY-SITTER /  DIAL /  FAIR PLAY  /   DVD / LASER /   MISS /

OVERDOSE

TRADUÇÃO DA LETRA "ONLY YOU"

ONLY YOU

                              The Platters

Only you

Só você

Can make this world seems right

Pode fazer este mundo parecer certo

Only you

Só você

Can make this darkness bright

Pode fazer esta escuridão brilhar

Only you and you alone

Só você  e você apenas

Can make me like you do

Pode fazer-me como você faz

And fill my heart with ove

E encher meu coração d amor

For  only you

Por você apenas

Only you

Só você

Can make this change in me

Pode fazer esta mudança em mim

For it’s true

Por ser certo

You are my destiny

Você é meu destino

When you hold my hand

Quando você segura minha mão

I understand

Eu compreendo

The Magic that you do

A mágica que você faz

You’re my dream come true

Você é meu sonho realizado

My one and only you

Meu único e só você